Just saw a flash ad for Toyota, showing a group of racing mechanics assembling a Toyota car of some kind, with the tagline: "There's a little F1 in everything we do."

I assume they mean Formula-1, but being a bit of a computer geek, I automatically translate it as: "Whenever we do anything, we have to keep pressing the 'Help' button."